國際工程承包合同（２）

《國際工程承包合同（２）》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《國際工程承包合同（２）（26頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

1、國際工程承包合同（２） （一）工程總承包合同 Ａ國的一家業主和Ｂ國的一家國際建筑工程承包公司之間，就在Ａ國的一座學校的施工建設，簽訂了工程承包合同?，F將合同全文介紹如下： 合　同 　　日期：１９８３年３月３０日 　　地點：＿＿＿＿＿市 　　本合同經下述雙方簽署： 　?。保撸撸撸撸撸撸呤行l生局局長＿＿＿＿＿＿先生（以下簡稱甲方） 　　２．＿＿＿＿＿＿＿建筑工程承包公司海外工程部經理＿＿＿＿＿＿＿先生（ １９８３年３月２０日由＿＿＿＿＿＿建筑工程承包公司授權）（以下簡稱乙方） 　　出生地：＿＿＿＿＿＿＿（國家） 　　國籍：＿＿

2、＿＿＿＿＿（國家） 　　總部：＿＿＿＿＿＿＿（國）＿＿＿＿＿＿＿市 　　在Ａ國的通訊地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿信箱 　　鑒于甲方要興建的＿＿＿＿＿＿學校１００００m2的教學樓，乙方提交報價已于１９８３年２月１０日被＿＿＿＿＿市衛生局招標委員會接受并已中標。根據Ａ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 國＿＿＿部１９８３年２月５日第３１８號決議，雙方締約于下： 　　（一）合同內容 　　乙方要完全、準確地按照該合同條款、技術規范、設計圖紙、工程量表、價格表及與合同條款有關的書面協議，在＿＿＿＿市對＿＿＿＿＿學校１００００m2的教學樓（該

3、工程為樓房，包括全套家俱、設備、空調）進行施工。 　　乙方承認自己對合同的正文和附件，已有正確的理解，在此基礎上同意締約，按合同施工。 　　所有上述文件、附件，均是本合同不可分割的組成部分。 　?。ǘ┖贤痤~ 　　本合同總金額為＿＿＿＿＿＿＿第納爾。兌換美元的比例為７０％。 　　這個金額是用單價乘實際工程量的方法計算出來的，這是指“概算工程”而言。至于“分段工程”則根據臨時報表進行支付。臨時報表的書寫方法應是雙方在合同中一致同意的。對乙方的支付要根據合同及其附件的規定。 　　合同價格是固定的，它包括乙方為施工所承擔的所有費用、開支、義務、各種稅款，包括因施工不良而支出

4、的工程維修費及在合同期內規定的保修、保養費。乙方無權以任何理由要求增加合同價格，如市場物價上漲，貨幣價格浮動，生活費用提高，工資的基限提高，調整稅法、關稅及稅務，在Ａ國國內或國外新增加賦稅。 （三）工期 　　乙方必須根據本合同第＿＿＿號附件的說明，在自移交場地之日起的３８０天之內完成全部合同工程的施工。正式的節假日包括在工期之內。如果乙方由于某些 不可抗拒的原因而認為不可能按期完工的話，可書面通知甲方，說明原因，并提出要求增加期限。如果乙方證實這些原因存在，合同期限可以適當延長。 　?。ㄋ模┮平粓龅? 　　根據甲方向乙方發出的通知，進行工地交接，交接時須簽訂紀要，雙方各持一份

5、。如果乙方或其接收場地的代表在通知中規定的期限內缺席，甲方可照常起草紀要，并將紀要的復印件寄給乙方。起草紀要之日等于乙方接收場地之時。 　　（五）查看工地 　　乙方承認在簽訂合同之前已查看了土地及周圍的環境，掌握了所有與工程施工有關或對施工有影響的情況，如地質土壤情況、水源、當地氣候情況、道路、交通流量、勞動力的提供范圍等。由這些因素產生的后果均由乙方負責。 　　（六）履約保證金 　　乙方應自被通知中標的第２天起的３０天內，向甲方寄存履約保證金，金額為該合同總額的２０％，或在指定期限將以前寄存的投標保證金補充到上述比例。該合同只有在寄存保證金之后才對甲方產生義務。 　　用現

6、金、信用支票，或按合同第十條規定的條件提供保函作保均可。按第五十六條規定，保函須在合同整個執行期中都有效，直到最后交付工程為止。 　　該保證金始終都由甲方保存，作為乙方完美施工和履行甲方權利的保證。乙方應在甲方發出掛號函件后，最多在一個月內，按可能業經被扣除的金額的相同額度補足保證金。否則，甲方有權沒收保證金的余額，或者從乙方手中收回工程，由甲方自行施工而由乙方承擔費用。甲方有權索賠，只要用掛號函件通知乙方即可，無須訴諸法院或采取其它措施。 　　甲方有權從乙方在本合同的任何收益中索取其拖欠的債務。 　?。ㄆ撸﹫D紙和規范完整無缺 　　甲方提交的任何技術說明、設計、繪圖中的所有錯誤

7、或疏忽，隨時可以更正。乙方應親自審查規范、設計、圖紙的有效程度，并在適當的時候把自己的意見告訴甲方。在甲方接受這些意見的情況下，甲方就要對這些意見負責，就如同是其自己提出來的一樣。 　?。ò耍┦┕みM度計劃表 　　乙方自接收工地起，１５天內向甲方遞交一份施工計劃，闡明為完成本合同工程所采用的方法、施工進度、施工安排、運進施工現場的設備，以及建立臨時設施等。乙方應根據甲方意見和施工進展情況，對自己的施工計劃進行調整。 　?。ň牛┖贤瑑热莸淖兏? 　　甲方有權調整合同內容，但增加或減少的工程量不得超過合同金額的１５％。實際工程量的增加或減少在合同金額的１５％之內，乙方無權要求任何補償。

8、 　　上述調整金額，要用業已議定的單價計算。如果沒有這種單價，則在責成乙方進行調整時的當地市場價格或世界市場價格的基礎上進行計算。 　　根據本條款的規定，如果乙方認為提出的調整會導致工程不能按期完工或交工，乙方可以自通知進行調整之日起最多兩個星期內向甲方提出延長工期的要求。否則，等于放棄權利。這樣，乙方就要在原工期內完成包括調整部分在內的工程，并交付使用。 　　甲方在收到乙方呈交的延期要求時，可將工期延長到其認為是適當的時候。 　?。ㄊ┲Ц稐l件 　?。保谝曳浇邮展さ亍⑻峤宦募s保函并辦完合同注冊登記付稅手續之后，甲方根據乙方的要求，向乙方支付合同金額＿＿＿％的預付款。支付

9、預付款應在乙方提交與預付款等值的保函之后，該保函應該在施工期間始終有效，且應開自一家Ａ國的銀行，或是經過這家銀行認證，同時不許附加任何條件，也不得被作廢。上述銀行須承認有一筆與保函等值的款項由甲方支配，并承認可全部支付甲方，無須提醒，無須訴諸司法部門，也無須辦理其他手續，同時也不管乙方或第三者提出的異議。預付款應從支付給乙方的月工程進度款中按預付款在合同總價中所占的比例扣除，直到扣完為止。保函額度也可以按預付款收回的金額遞減。 　?。玻曳竭\到工地而又是工程實際需要并被甲方接受的材料，其費用中的＿＿％應付給乙方。條件是乙方提供的材料應是優質、適用、符合規定，為甲方工程師所接受，并須妥善儲存

10、在倉庫里。上述規定同樣適用于乙方運到工地的機器設備，是完好無損的。但屬乙方所有的機械則不包括在內，因為這些機械并非是工程的組成部分，只不過是為了施工而引進到現場。 　　上述預付款要首先從乙方用庫存材料所完成的工程的進度款中扣除，直到全部收回為止。 　?。常畬Ψ蠗l件與規范而且是實際上完成了的工程，甲方在雙方確定的單價基礎上，向乙方支付其造價的＿＿％。這些支付款項的應根據本合同第二十五條的規定和每月完成的工程量報表而定。這些款項要在扣除本條第一款所述的預付款比例和先前業已支付的入庫材料費后才能支付，每月支付金額不少于＿＿第納爾。甲方支付本條規定的月工程進度款，要在工程報表得到甲方認可的４

11、５日之內進行。條件是完成的工程應全部符合本合同所規定的條件。 　　支付要在審查報表、支付申請單、并證實無誤后進行。支付遲于４５天時，乙方可按＿＿＿＿銀行規定的利息率索取利息。由于乙方對工程量的統計欠及時，或者在制作工程量表時乙方（或其代表）外出，或甲方認定工程的進度差、乙方（或其代表，或其分包人）的表現差，甲方對其逾期支付不負責支付利息。同樣，由于報表出現缺陷、疏忽和錯誤－－不管是被甲方發現還是在支付前被Ａ國任何稽核、監督單位發現－－甲方對其逾期支付也不承擔支付利息的責任。在這種情況下，可將支付（月進度）款的時限適當推遲，以便對報表進行校正。本文規定的因遲付而享受利息的規定不適用予預付款、

12、合同決算款、過期退回保證金，以及材料款。一言以蔽之，這個規定只適于月工程進度款。 　?。矗曳綉颍羾嘘P方面交的款項，可從其與甲方簽訂的合同的收益中扣除。 　?。担追綇拿吭碌脑鹿こ踢M度款中扣除５％的金額，作為保證施工完好的保留金。在工程竣工和按第五十四條規定進行初步驗收后，遂將這個比例金額付還乙方。也可以依據一份符合本條規定且與上述比例等值的保函，把這個比例的金額付給乙方，該保函自初步驗收之日起３０日內開出有效。 　?。叮谧袷刎泿殴芾矸坝嘘P規定的情況下，乙方可以把用于工程而從國外購來的進口材料款、機械設備款匯往國外。也可根據現行規定和狀況，把本合同的盈余款額匯往國外。

13、　?。ㄊ唬┬庞米C 　　為本合同施工而需要從國外進口的材料費、設備費，乙方可以用一家Ａ國的銀行所開的信用證兌換外匯。 　　這個金額的確定要根據乙方開信用證前向甲方提供的材料、設備單子總價而定。 　　信用證可以分著開。根據乙方向甲方提供的須進口的每一批施工材料、設備的時間表而確定支付金額和日期。同時根據該表確定信用證的有效期。 　　在確定受益人之后，開給乙方的信用證，非經甲方同意，不得轉讓給任何其他受益人。上述信用證的每次支付通過下列方式進行： 　?。保看窝b運支付７５％金額時，要提供下列憑證： 　　（１）五份認證的原始帳單。 　　（２）一套貨運單據，證實已按正常的海

14、運價付過運費。 　?。ǎ常┯桑羾患冶ｋU公司為甲方開的為之承擔一切風險的保險文件，從制造廠到Ａ國項目現場均在保險范圍。 　?。ǎ矗┭b運清單。 　?。ǎ担└鶕竞贤囊幎?，由甲方承認和批準的檢查證明。 　?。ǎ叮┲圃鞆S家的證明和Ａ國駐國外使館或領事館在原件上認證。 　?。玻斶@些材料和設備根據工藝要求和技術規范安裝完畢后，甲方通知銀行并支付１５％比例的信用證金額。 　　３．信用證金額的１０％保存到全部合同工程初步驗收結束時為止。上述支付比例，由甲方通知銀行支付。 　?。ㄊ┘追接袡鄼z查材料及其種類，只有甲方開了證明以后才允許啟運。 　　海關稅收以及所有儲存費，運

15、往現場的開支，裝卸費，只要沒有得到有關方面豁免，都由乙方根據法律交付。 　　為辦理信用證及付款手續上的需要，乙方負責向其在Ａ國國內外的開戶銀行提交一份合同副本。 　?。ㄊ┩昝朗┕? 　　乙方應根據工程圖紙、技術規范和施工計劃及專業技術規定的要求認真地進行施工。在施工中要使用優質材料、設備、機械，在投入使用之前，要給甲方工程師提供所有樣品，并給予充分時間進行認可。 　　因材料有瑕疵，或制造粗糙，或施工錯誤而致使甲方拒收的任何工程部分，需對之進行修理或拆除時，一切費用均由乙方負責。 　?。ㄊ模┑谌奖ｋU 　　乙方應在一家保險公司對因施工而使第三者及其財產蒙受損失的責任進

16、行保險。 不論什么情況，保險金額均為＿＿＿＿第納爾。為避免可能發生的工人和其他人員傷亡，避免給社會和個人造成損失，乙方須采取必要的措施，其中包括按交通規定設置白天與夜晚的路標（用標記和指示燈）。由于施工，由于乙方或其代理人，或其承包人，或其職工的不慎而可能造成的死亡、事故、損傷，乙方要負直接責任，并獨自承擔由此而引起的索賠和補償。 　　（十五）工程保險 　　乙方應在一家保險公司交納保險金，對現場已完成的工程、材料和器具遭到破壞、失火或被竊進行保險。保險文件要為承包商承擔一切風險。根據本合同第五十四條，到工程初步接收時此項保險才可結束。 　?。ㄊ┮曳轿幢M保險義務 　　乙方

17、在開工時，要為其前兩條所規定的保險義務提出已履行的證據。如對保險未盡義務，或沒有支付這筆款項，甲方可以代為保險，承擔這筆費用，可將這些費用從乙方應得的款項中扣除。在所有情況下，甲方都應停止向乙方支付任何款項直至乙方確實已經承擔此項保險義務并支付這筆款項。 　?。ㄊ撸┓职贤? 　　不允許乙方將合同中規定的工程分包出去，但經甲方的書面同意后，允許乙方和那些有能力和經驗的專業施工公司，就合同中的部分工程的施工簽訂分包合同。在所在情況下，把部分工程分包出去的乙方，始終都要和他的分包人一起對執行本合同共同負責。 　　（十八）轉讓合同 　　不允許乙方向他人轉讓整個或部分合同，如乙方違反這

18、一條規定，合同就被廢除，履約保險金就被沒收。這無須經過任保法律手續，也不影響甲方要求賠償損失的權利，如有必要，甲方還有權向乙方索取因物價上漲所增加的費用。但允許簽約人將其應得款的全部或局部轉讓給Ａ國的一家銀行，條件如下： 　?。保槍追降霓D讓未經甲方書面同意不能成立。 　?。玻@種轉讓不影響甲方對乙方的權利。 　?。常坏┮曳较蚰炽y行轉讓，就不能反悔，除非得到銀行的同意。 ?。ㄊ牛┦┕けO督 　　對簽約工程的施工監督和對乙方施工的檢查，由甲方工程師或管理機構授權的職員承擔。如甲方工程師認為工程進展緩慢，可以向乙方提出書面警告，要求增加工人，增加機器設備，加班以及采取其他以

19、保證工程順利進行和按時竣工的措施。所有這些費用均由乙方承擔。 　　甲方工程師和他的職員有權在任何時候進入現場，對施工的工程進行檢查、管理，乃至發布旨在使施工順利進行的命令和指示；這些指令應書面通知乙方并記入現場記錄；乙方和他的工人、分包者應執行這些指令，而且不使用那些甲方工程師認為不符合合同條件或附件條件的材料。為了保證按技術規范和合同條件進行施工，在甲方工程師認為有必要時，他們有權書面通知停工，或者不接受不符合議定的材料和工程；同時允許在不影響工程造價、不違反合同宗旨的情況下，根據技術規范要求進行細小的調整和修改。對于那些需要增加費用的工程應經甲方批準。甲方工程師有權要求乙方做材料試驗、

20、材料分析、檢查材料強度和提交各工期的照片，這些費用均由乙方承擔。只有甲方要求再次對這些材料進行檢查和試驗，而且兩次試驗結果都符合技術規范要求時，甲方才承擔這筆費用。 　　為繼續施工起見，乙方也可以要求甲方工程師進行任何一項必要的檢查。這要由乙方向甲方工程師或其代表提交一份書面報告，由后者在報告的復印件上作收訖簽字。在這種情況下，甲方工程師應作必要的檢查，并盡快提出意見，把檢查結果 記入工地記錄。 　?。ǘ┘追焦こ處熮k公室 　　乙方應在現場為甲方工程師提供辦公室。該辦公室應完全符合條件，包括全套設備。建立辦公室、供電、安裝設備的費用全部由乙方承擔。 　?。ǘ唬┮曳降默F場代

21、表 　　乙方應指定現場代表，負責接收并執行甲方工程師的指令，同時應為他設立一個具有同等施工經驗、有高度技術水平的技術機構，該機構成員在整個工作期間均應在現場。 　　對于現場代表和技術機構成員的選配和更換，應事先經甲方同意。必要時甲方有權要求更換人選，這不影響乙方完美施工的責任。 　?。ǘ楣芾砉ぷ骱推渌邪颂峁┓奖? 　　乙方和他所屬的工地負責人、代表、職工，要為甲方工程師提供必要的方便，包括到現場進行檢查、測量、試驗及其他工作，同時還應照顧到其他承包人在現場及其附近地方的施工，并為他們的施工創造有利條件。 　?。ǘ┚S護工地秩序 　　乙方負責維護現場秩序，對

22、那些玩忽職守，拒絕執行工程師指示，或者技術能力差，或有關當局要求解雇的職工，乙方應在接到甲方書面命令后的２４小時內把他們送出現場；對任何擾亂工地治安的行為應馬上報警。 　?。ǘ模┖贤募４嬖诠さ? 　　乙方現場至少應保存兩套合同文本、技術規范、工程圖紙及其他與本工程有關的文件，以便在甲方工程師或他的代表需要時參閱。 　?。ǘ澹┮淹旯こ痰挠嬎? 　　每月底在甲方代表同意的情況下，乙方出資對完工部分進行計算，同時應由甲方代表參加。工程計算必須由雙方代表簽字才有效。如果乙方拖延工程計算，他就要服從甲方的算法并承擔計算費用。工程量表中的工程量只是一種估算，用上述計算方式計算出來

23、的實際完成的工程，才是實際工程量。 　　乙方應保存專門的記錄，把由雙方簽字的月統計表中反映出來的工程量記錄在案。 　?。ǘ┰O備處理 　　未經甲方同意不允許乙方將他運入現場的材料、工具、機械、設備、臨時設施運走和處理，直至工程初步交工時為止。上述材料設備丟失、損壞、被竊等，甲方概不負責。 　?。ǘ撸┍ｋU公共設施 　　如果在現場挖掘土方工作的過程中，發現電線、水管管道，或者其他東西，乙方應立即停止挖掘工作，并及時報告甲方或專門機構。乙方根據有關指示，負責修理那些被破壞的公共設施，并恢復原狀，費用由乙方承擔。 　　（二十八）文物和有價值的物品 　　在施工過程中發

24、現文物和有價值的物品時，乙方在采取防止損壞、打碎的措施的同時，應立即告訴甲方、文物局和警察局，如果這些文物不易搬動，應就地停工，并通知甲方代表和專門機構或警察局。 　?。ǘ牛┩９? 　　只有根據甲方的書面命令，才允許乙方停工。在停工期間，乙方負責保護工程。 　　如果停工的原因不是屬于乙方，那么甲方應向乙方補足相當于停工時間的工期，如果停工時間超過６個月而原因又歸結于甲方，那么乙方有權要求終止合同。 　　在這樣的情況下，乙方有權要求索取他已經施工的工程費用和停工期間的實際損失，但不許要求其他方面的賠償。 　?。ㄈ┱`期罰款 　　如果乙方不能按照合同中規定的期限，或在其

25、他業已議定的期限內完成施工，他應承擔誤期罰款。比例如下： 　　如果甲方認為可以從已經完成的工程中獲益的話，每誤期一天的罰款占延期工程總價的１％，如果甲方認為不能從已經完成的工程中獲得收益的話，每誤期一天的罰款占工程總價的０．１％。 　　在所有的情況下，罰款均不應超過合同總價的５％。即使未因延誤工期而造成損害，誤期也要罰款，無須提醒，不用警告，不用提交仲裁或采取任何其他措施，也不影響甲方因誤期使自己蒙受的損失要求乙方賠償的權利。 　　如果甲方證實乙方誤期是由于意外原因所致，那么誤期罰款可以全部或部分免除。罰款可以從保證金或者乙方在甲方處的應得款項或者從其在任何其他的公共機構的應得款項

26、中扣除。任何罰款的扣除并不意味著免除乙方承擔施工以及完成議定工程的責任。 　　在乙方于甲方處還有足夠款項償還延期罰款的情況下，甲方根據自己的全面估計，可以延期索回罰款。但要有乙方提出申請，并闡明延期交納罰款的詳細理由和延遲期限。 　?。ㄈ唬U除合同 　　在不影響甲方取得誤期罰金和賠償權利的條件下，在遇到下列情況時，甲方有權廢除合同，沒收保證金。 　?。保曳窖悠陂_工，或施工很慢，雖然給予書面提醒，甲方仍認為他不可能按期完成合同工程。 　?。玻绻曳酵９ぃ保堤煲陨?，停工理由不被甲方接受。 　?。常绻曳匠冯x工地，或放棄工程，或證明他沒有施工，或者他被證實施工混亂，

27、而又指望不著他完美施工。 　?。矗绻曳經]有按合同規定的期限施工，甲方認為沒有必要給他一個寬限期，或者在給他的寬限期之內未能完成施工。 　?。担趫绦泻贤蛲追皆谑┕そ煌校缂追阶约夯蛲ㄟ^他人直接或間接地采用欺騙或營私舞弊的手法。 　　６．如果乙方被證實通過自己或他人直接或間接地賄賂甲方的官員或工人，或監工代表，或伙同上述人員相勾結搞有損于甲方和有損于公益的事。 　?。罚绻曳狡飘a，或宣布破產，或陷于與債權人調停狀態。 　?。福绻曳綄贤膱绦袊乐胤笱芰耸拢蛘吆鲆暵男泻贤袑嵸|性義務，而且從書面要求其改正之日起十五日之內仍無動于衷。 　　對取消合同和沒收保

28、證金，甲方用備忘錄形式通知乙方即可，無須訴諸司法和取其他措施。 　　（三十二）收回工程由乙方出資施工 　　在甲方可以廢除合同的情況下，他可不廢除合同，只要用掛號函件通知乙方，就可以收回工程，這無須訴諸法院，也無須辦理什么手續。甲方可親自動手施工，也可通過投標議價、締約方式讓任何締約者對未完工程的全部或局部進行施工。其費用、責任由乙方承擔。甲方可以從乙方存在甲方的保險金或乙方在甲方或其他任何部門的應得款項中扣除合同金額外他所花費的一切開支和損失。因工程造價比原議定的價格下降而出現的盈余，乙方無權要求分享。甲方可以查封工地的臨時設施，機具設備和材料，用以保證自己的權利。上述機具設備、材料，

29、甲方可以無償用于施工。對其損壞、短缺，甲方對乙方不承擔責任。甲方還可以變賣這些物品，用以補償自己的權益，由于變賣上述機具、設備，而給乙方造成的損失，甲方不承擔責任。 　　除了合同金額外，甲方有權索取誤期罰款，有權要求乙方賠償其因收回工程自己所蒙受的損失。 　　（三十三）終止合同 　　如果出于公益需要，甲方可在乙方沒有任何過錯的情況下結束合同，條件是在必要時可向乙方賠償。 　　（三十四）工程清點 　　特別是在第三十一、三十二、三十三條中所指的那些情況下，由甲方確定檢查現場的時間，清點已經完成的工程，清點乙方運到現場的機械、材料、設備。甲方至少在７天之前用掛號函件將已確定的時間

30、告訴乙方，讓其參加清點并簽署紀要。如果乙方或他的代表在規定的時間缺席，那么甲方就在乙方缺席的情況下進行清點，并記入清點紀要，甲方代表在紀要上簽字，將該紀要用掛號函件寄一份給乙方，讓乙方對紀要發表意見。如果乙方在紀要送去７天當中沒有發表意見，就說明他承認紀要中的內容正確無誤，并接受了清點。 　　本條規定的工程量計算和清點費用由乙方負擔。 　　在因執行法令而結束合同的情況下，本條款有效。 　?。ㄈ澹﹩适芰? 　　１．如果乙方喪失能力，那么甲方有權在終止合同和允許乙方的繼承人繼續施工二者之間作出選擇，如果乙方這樣要求，甲方也證實乙方的繼承人有繼續施工的財務和技術能力的話。 　

31、?。玻绻曳蕉嘤谝蝗耍斊渲械囊蝗藛适芰?，甲方可以在終止合同和委托乙方的其他人繼續施工二者之間進行選擇。 　?。常绻曳街皇菗碛腥藛T，或只有資金的公司而且已經散伙，而散伙的目的不是為了重新組合，甲方就結束合同。 　?。矗谒锌梢越Y束合同的情況下，用掛號函件將甲方的意見通知乙方即可，無須采取任何其他措施或通知訴訟。 　?。ㄈ┮曳接龅讲豢煽咕艿那闆r 　　如果遇到不可抗拒和無法預料的情況，使施工任務繁重，乙方受到重大損失的威脅，而施工并非不可能進行，乙方可以用合理提高合同金額的方法向甲方索取賠償。如果這種情況繼續存在，而又不能消除，那就終止合同。如果出現使施工無法進行的

32、不可抗拒的力量，乙方履行施工的義務就被免除。 　?。ㄈ撸┲Ц队』ǘ? 　　乙方應在Ａ國稅務局辦理合同登記手續，要在簽訂合同１５天內交印花稅，對誤期交納此稅要承擔各種費用和罰款。乙方還應交納為執行合同應交的其他印花稅，并向甲方遞交他已交完稅收的正式文件。 　?。ㄈ耍┧枚? 　　根據Ａ國所得稅法和依此法公布的其他條例，乙方應交所得稅和本合同利潤附加稅。 　?。ㄈ牛┖ｊP稅 　　根據海關法及有關制度和規定，乙方負責交納進口貨物和與執行合同有關的理應交納的海關稅和其他稅收。 　?。ㄋ氖┫硎芘R時免稅制度 　　根據Ａ國海關法及海關制度和規定，對于為了完成合同工程而

33、進口到Ａ國的施工機械、設備和器具，在提交竣工后將上述機械、設備、器具重新外運的保證書提交后，乙方可享受海關臨時免稅制度。 　?。ㄋ氖唬┊數夭牧? 　　只要在Ａ國市場上有建筑材料、設備、機械、器具等國內產品，乙方必須盡可能使用。 　　（四十二）組織施工和使用當地工人 　　乙方負責技術工人和非技術工人、設備、機械、器具及其他與施工、完美施工有關事宜的組織工作，甲方向Ａ國的有關當局提交文件，以便在該合同工程需要雇工時，為之提供方便。 　　（四十三）工人花名冊 　　在開工時，人員增加或變動時，乙方應向甲方提供花名冊，用以反映工人、職員、技術人員的姓名和工地管理人員的不同職務。乙

34、方還要向甲方提供有關乙方運入現場的機械、設備、儀器的說明和資料。 　?。ㄋ氖模┌才殴と司幼?，提供現場公共設施 　　乙方負責向其工人、職工提供住房，并負擔現場居住費用；還要負責提供這些住房的照明、飲水十四）安排工人居住，提供現場公共設施 　　乙方負責向其工人、職工提供住房，并負擔現場居住費用；還要負責提供這些房的照明、飲水及必要的公共設施。如果乙方為其工人建臨時住房時，應得到甲方的同意；在這種情況下，乙方負責所有建房費用、維修費，并負責提供必要的服務。工程竣工之后，乙方還要負責拆除臨時住房，并恢復原狀；如甲方需要，可按雙方協商的價格進行轉讓。甲方提供必要的電源、水源，但乙方要承擔內

35、部的臨時管線安裝費、照明費；用于工程施工的發電機、機械等所用水、電和燃料消耗費，由乙方承擔；乙方還應負責處理廢水和廢渣。 　　（四十五）違禁物品 　　不允許乙方以任何方式進口、出售、從事交換任何酒精飲料和麻醉藥品，以及其他法律所禁止的物品。乙方也不得允許他的分包人、代表、職工和工人飲用、進口、出售及從事交換上述違禁物品的任何活動。也不允許交換外幣（在貨幣管理法和Ａ國中央銀行許可的情況下　在Ａ國銀行進行兌換者例外）。除非經專門的機構批準，不允許乙方和任何人交換、使用任何一種武器、彈藥、炸藥。同時未經甲方工程師批準，不許乙方在施工中使用炸藥或爆炸物。 　?。ㄋ氖┙拐位顒? 　

36、　乙方及其合作者、分包人、代理人、外國雇工以及他們的家屬在Ａ國境內居住期間，不能以任何形式參與任何政治活動。 　　（四十七）周假和法定假 　　乙方應讓他的外國工人和職工在星期天和Ａ國法定假日休息。根據現行法律、條例的規定，因工作需要工人們在假日工作時應給予補償。 　?。ㄋ氖耍┕と说墓べY和獎金 　　乙方負擔工人的工資、獎金和補償。按勞動法、社會保險法、工資最低基限法及現有和將來要制定的其他法律和制度，均由乙方獨自承擔業主（對工人）應盡的所有義務。 　　（四十九）合同機密 　　未經甲方事先書面同意，不允許乙方披露合同的細節，也不允許乙方在商業印刷品、專業印刷品或其他場合中

37、披露這些細節。 　　在施工期間直至合同結束和維修期終止后，乙方均應保密，未經甲方的書面同意，不允許傳播表報中的全部或局部內容。 　?。ㄎ迨┳袷胤蓷l款和條例 　　乙方在執行合同過程中，應遵守Ａ國的有效法律，特別是有關工程、工資、社會保障、工程保險、物資保險、運輸工具保險的法律，和有關文物、海關、稅收及其它諸如此類的法律。對于為施工而取得的任何一種許可所花費用，均應由乙方承擔。 　　在遵守合同條款的同時，在執行本合同中所產生的各種賦稅，其中包括海關稅和海關附加稅均由乙方負擔。除了法定的和合同條件中規定可豁免的以外，任何一項稅收均不能免除。 　　（五十一）專利權和發明權

38、　　乙方應尊重他人的專利權、發明權和壟斷權－－對于因乙方不尊重他人的這種權利，其中包括Ａ國境內外項目的技術說明和圖紙－－他人向甲方提出的任何要求而因之造成的任何損失，乙方應給予賠償。 　?。ㄎ迨羾乃痉嘞? 　　有關合同的所有解釋和執行必須服從Ａ國的現行法律和法規，Ａ國的司法部門負責審理由合同引起的糾紛。 　　任何一方訴諸法律都不能中止合同的執行，都不影響雙方的義務和權利，直到對爭執的問題有了必須執行的判決為止。 　?。ㄎ迨┏醪津炇? 　　當乙方完成了合同的主體工程和附屬工程以后，應馬上用掛號函通知甲方，并要求甲方確定初步驗收日期。同時乙方應清理現場所有雜物。否則，

39、甲方在用掛號函件通知乙方并給１０天以內的寬限之后，乙方仍未清理現場，甲方就進行這項清理工作，乙方應負責此項費用。甲方應將確定好的驗收日期書面通知乙方，此驗收日期不得超過接到乙方通知日的一個月。驗收應在既定日期進行，應起草一式３份的初步驗收紀要，由雙方或雙方代表簽字，其中一份交給乙方或其代表。如果乙方或他的代表未出席檢查，即進行乙方缺席檢查，應將情況記入紀要，并用掛號函件將一份紀要寄給乙方。如果檢查證實已完工程符合合同總條款的要求，那么，乙方通知甲方完工的日期就作為竣工日期；同時也作為維修期的開始日期。 　　如果在檢查中發現沒有按照合同施工，那么，應在紀要中注明，并責成乙方按合同修補和糾正錯

40、誤、完善工程。維修期就從完善施工后的最后一次檢查時開始。 　　乙方在甲方的全面監督下，從初步驗收之日起三個月內，自費對合同中所有的主體工程和附屬工程進行計算，對所有實際完成的工程編制最終報表，并交甲方審查和認可。甲方向乙方支付一切應得款項，并扣除預付款、罰款、賠償金等。但是乙方寄存在甲方的保證金額不得少于合同中規定的比例。否則，甲方可扣下一筆款項，用以補足上述比例。 　　如果需要的話，允許甲方對一部分已經完成的工程，根據本條款中規定的內容和條件進行局部、臨時性的驗收，條件是局部交付的工程應能使用。在驗收工程之前，乙方應出資在工地提供必要的工具、設備、儀器，供甲方或其代表在檢查、試驗時使

41、用。如果在檢查、試驗當中，發現毛病和錯誤，但在本質上并不影響工程也不妨礙受益，那么當甲方認為可以時就接收，也可以給乙方一段修理和補缺的時限。這筆費用可從乙方在甲方手中的應得款中扣除，只要這些毛病和錯誤不影響工程的質量，并能按照要求受益。到工程缺陷修補完善后，再將扣除款項退回乙方。 　?。ㄎ迨模┚S修期 　　乙方要保證本合同規定的工程無瑕疵，施工良好，全部工程使用時要達到預期的目的。自甲方初步驗收之日起，維修保證期為一年，如果在這期間發現缺點和不足，那么乙方應在收到甲方通知之日后一個星期內進行修理和完善。否則，甲方代為修理，費用由乙方負擔，甲方有權在甲方所交的保證金中扣除此項費用。本條規

42、定的維修保證期與Ａ國民法中規定的保修期是一致的。 　?。ㄎ迨澹┳罱K驗收 　　在維修期結束前的適當時間，乙方須通知甲方，要求其確定檢查和最終接收的日期。甲方自接到乙方的通知之日起兩星期內，應確定檢查和驗收的日期，并通知乙方親自到場或派代表參加。在乙方或其代表參加的情況下，在確定的日期內進行檢查，同時要就此起草一式４份由雙方在場人員簽字的紀要，并將其中的一份交給乙方。如果乙方或其代表缺席，可在既定日期進行缺席檢查，把情況記入紀要，并寄乙方一份。 　　甲方有權組成一個自己認為合適的接收技術組全權進行各種檢查、試驗，或采取任何旨在查看工程質量的措施。 　　乙方應在現場自費提供必要的材

43、料、設備，供該接收技術組按其意愿進行檢查、如果從檢驗中發現乙方未履行其義務，那么就把接收日期推遲，維修期相應順延。如果乙方未在接收技術組于接收紀要中規定的時限內完成，甲方可直接從乙方的收益中扣除其認為與上述工程相稱的金額，或由甲方出資自行施工，其款項從乙方收益中扣除。對乙方施工中出現的錯誤、缺陷和不足還要索取賠償，未項可從乙方履約保證金或其他收益中扣除，這無須辦理什么手續?？弁赀@筆款后，維修期就結束。在最后驗收后，甲方對乙方進行最終結算，并從驗收之后起的一個月內，把乙方在維修期內拖欠的款項扣除后，就將保證金或其他金額退還乙方。 　?。ㄎ迨┰囼炠M用 　　乙方承擔在Ａ國國內外用于樣品和

44、試驗的全部費用，根據本合同條款、技術規范和工程量表，只要所用的材料不符合合同規定，在任何情況下，乙方須負擔樣品、試驗費用，并有義務將工程（或局部）拆開，以便檢驗其質量，然后再恢復原狀，此項費用也由乙方承擔。 　?。ㄎ迨撸┮曳揭字? 　　本合同開頭填寫的乙方地址變動時，乙方要保證通報。否則，可按原址與乙方通信和發通知，責任由乙方承擔。 　　凡是涉及合同條款的書面通知，可以面呈，但在影印件上要簽字，也可用掛號函件寄送，這種通知一經遞交，就具有完全的法律效力。 　　（五十八）合同文本 　　本合同用＿＿語書寫８份。甲方２份，乙方２份。乙方自己保存１份，另１份用以交稅；并分送財政部計

45、劃司、會計司和稅務總局各１份。 　　　　　　　　　　　　 （二）（工程）分包合同 　?。粒粒岭姎鈾C械承包公司，郵政信箱號：＿＿＿＿（以下簡稱總包商），和ＢＢＢ工程公司，郵政信箱號：＿＿＿＿＿（以下簡稱分包商），于＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日在×××訂立本分包合同。 　　鑒于總包商已同ＥＭＳ國×××××大型電氣項目管理局（以下簡稱業主），就在ＥＭＳ國的ＳＳＳ號工程項目的設計，運輸和施工簽訂了合同。鑒于分包商愿按該合同實施土建和安裝工程而報了價，鑒于總包商已接受分包商的報價，依據分包商＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日，＿＿＿＿＿號文件及其所附的報價表（注），現雙方達成協議如下： 　　

46、（一）下列文件應是本分包協議的一個組成部分： 　?。保姎?、機械及技術操作的合同通用條款（１９８０年第一版）。 　?。玻贤奶厥鈼l款。 　?。常樱樱犹柟こ添椖康募夹g規范。 　　４．工作范圍和技術要求。 　?。担两ê桶惭b工程分包合同的報價表。 　　（二）定義 　　解釋本分包合同時，下列用詞應具有在此所予以確定的意義： 　　“總包商”：系指ＡＡＡ電氣機械承包公司。 　　“分包商”：系指ＢＢＢ工程公司和由ＢＢＢ工程公司將工程的任何部分轉包給別的任何專業公司或機構。 　　“總包商的工程師”：系指由總包商指派的監督分包商工作的人員。 　　“分包”：系指由

47、分包商按本合同第三條“工作范圍”規定而要執行的工作。 　?。ㄈ┕ぷ鞣秶? 　　本工程包括在ＥＭＳ共和國境內，根據業主的技術規定，建設ＳＳＳ號工程項目，如圖所示。 　　１．提供所有工程的監督人員，熟練和非熟練工人，提供運輸、測繪工具及設備，挖掘及鉆孔機械，吊車，以用于塔架安裝和絕緣箍，地線配件，拉力條的安裝以及導線掛垂和拉直等工作。 　?。玻峁┗炷敛牧?、水泥、砂、石子、灰漿材料、鋼筋，并運送到工地。 　?。常疄樗惺炀毢头鞘炀毠と思靶姓藛T提供住宿、膳食、供水、衛生設備、交通費用和社會保險。 　?。矗\送由總包商提供的材料：總包商在ＢＫＢ庫房中的塔架、導線、絕緣材料、

48、五金構件、接地材料，包括從總包商在ＢＫＢ的庫房到施工現場的運輸，并負責卸車和保管。 　　５．分包商應按總包商提供的縱斷面圖和測繪圖確定塔架的位置。凡是已由總包商定出的塔架位置，分包商應測量檢驗，以保證塔架的位置和線位方向符合合同技術規范的要求，并在取得總包商批準后，應對測繪圖作相應的更改或修正。 　?。ㄋ模┓霞夹g規范要求 　　熟悉業主技術規范的分包商，應按照業主的要求，并承擔屬于分包工程范圍內的與分包商有關的全部責任。 　?。ㄎ澹﹦趧恿? 　　分包商應： 　?。保允贾两K提供足夠數量的工人，以滿足總包商工程師在工程進度方面的要求。 　?。玻诠ぷ鲿r間、節假日方面，應

49、遵守當地法律、規定和風俗習慣。 　?。常Ц豆べY并服從當地關于對工人報酬的一切規定。 　?。矗疄槠涔蛦T提供住宿及膳食。 　?。担蚩偘毯停牛停訃鞴懿块T提供他們所需的有關其雇員的一切情況。 　?。叮畬εc本分包工程有關的各種性質的索賠或風險，自費為其雇員和工人提供保險費及工人補償。 　?。┓ǘㄘ熑? 　　分包商應對下列事項承擔責任： 　?。保袷兀牛停訃P于所得稅的規定。如果其雇員中有人對雇主給他們的報酬不付個人所得稅，分包商也應對此完全負責。 　?。玻鶕牛停訃姆?，為其雇員支付各種國家安全捐款。 　?。常职虘乃羞m用于本分包工程范圍內的ＥＭ

50、Ｓ國的法律、地方法及規定。 　　（七）與業主談判 　　除總包商的工程師授權外，分包商任何時候均不能與業主接觸或談判。 　?。ò耍┚S修保證期 　　分包商將從接收補步驗收證書之日起１２個月內擔保所有工程，不會由于其雇員的工藝低劣或因其提供的材料質量差而發生事故。 　　（九）意外事故或損失的責任 　　在工程移交之前，分包商應保障總包商不承擔各種人身傷亡或財產（非工程部分的財產）損失的責任，并保障總包商不承擔屬于分包商和其雇員所引起的訴訟、控告、索賠要求訴訟費、指控和其他費用的責任。 　　（十）保險 　?。保こ瘫ｋU：總包商應按合同一般條款的規定，自費對永久和臨時性工程

51、、施工機械及設備進行保險，這應包括分包工程在內。 　　２．第三方保險：包括分包商在內的第三方保險，將由總包商承擔，而分包商不付任何費用。 　?。常と搜a償：分包商應自費負責其工人的保險，包括與分包工程有關的各種性質的索賠。 　?。矗畬σ钥偘堂x的保險單中的索賠補償的確定，分包商應在３天內備齊各種有效的證單。 　　不能由第三方和工程保險償付的各種損失和費用，分包商應對此承擔責任。 　　所有扣減款額應記在分包商的帳上。 　　對屬于分包商自己的，或租借總包商的或租給總包商的全部機動車輛運輸設備和工具，如未計入總包商的保險單，分包商應自費保險。 　?。ㄊ唬┻\輸 　　

52、分包商應提供該分包工程施工及運送其人員往返工地所需要的全部運輸車輛。 　　（十二）工具及設備 　　該分包工程施工和維修所需的全部工具，包括拉力設備、撥具、張緊裝置、操作線、傳動滑車等、分包商應自費提供。 　　分包商應遵守ＥＭＳ國有關各種工具、設備、機械及運輸工具方面的所有法律和海關規定，并支付由此產生的全部費用。一俟該分包工程竣工，分包商就應負責把上述全部設備和工具撤出ＥＭＳ國。 　?。ㄊ┛偘滩牧系慕桓? 　　總包商應負責交付材料，包括塔架、塔架附件、導線、絕緣裝置、絕緣體及導線配件、接地棒及接地線等。分包商應在ＢＫＢ總包商的倉庫提取材料，將材料裝車，運送到施工現場并卸

53、車，費用自行承擔，按雙方同意的工程進度計劃，對分包商各項工作所需要的材料，至少要在該項工作開始前一周為分包商備好。如果總包商未能按上述要求把材料交付給分包商，總包商應準許分包商一個相應的延長期。 　　（十四）材料的有效利用 　　分包商應注意該分包工程所需要材料，如水泥、鋼筋、燃料、潤滑劑等，在ＥＭＳ國市場可能會出現供應短缺的情況時，分包商應自費安排從其他國家獲得這些材料，從而保證該分包工程不間斷地進行。 　?。ㄊ澹┓职こ塘? 　　在該分包工程價格表中所列的工程量只是大約數，變化范圍在±＿＿＿％之內，則單價不作任何變化。 　　如果變化值超過±＿＿＿％，應按總包合同一般條款中

54、第＿＿＿條規定處理。 　?。ㄊ┓职痰乃奚釁^ 　　總包商應取得由業主寫給市政府有關部門的介紹信，為分包商選定建立其宿舍區的場地。函件所花費用和有關宿舍區的一切費用均由分包商承擔。 　　（十七）總包商的監督 　　總包商將指定一位或幾位工程師監督該項分包工程，分包商的人員應對其承擔義務。 　?。ㄊ耍┰S可證和執照 　　總包商應幫助分包商獲得分包商雇員所需的入境簽證、居住證和勞動證、該分包工程所需的施工材料和設備進口許可證，以及生活用房和物資進口許可證，要獲取由業主寫給ＥＭＳ國有關當局的證明信。辦理這些函件所花的費用以及由此產生的一切開支均應由分包商承擔。 　?。ㄊ?/p>

55、）竣工及懲罰 　　根據雙方同意的交付材料（不包括由分包商提供的材料）日程表，只要分包商能及時得到材料，分包商就應按下列規定日期完成各分項工程的施工。 　?。ǜ鞣猪椆こ痰目⒐と掌诼裕? 　　如果由于分包商的錯誤或疏忽，未能按上述日期完成該分包工程，分包商同意每延誤一天，就向總包商支付拖延分項工程的分包合同價的＿＿＿％，作為罰金或違約罰款金，罰金或違約罰款金最高限額不得超過分包合同總價的＿＿＿％。 　?。ǘ┓职痰倪^錯 　　如果總包商認為分包商未能認真或迅速地進行施工，或沒有準確地按合同施工，或忽視總包商工程師所發布的與工程有關的各種合理的書面指示，或違反合同規定，總包商可以

56、向分包商發出書面通知，要求其改正失職、疏忽及違約行為。如果分包商在合理期限內，未能執行通知的要求，在此情況下，總包商將有權雇用其他人并立即對被忽略部分的工程進行施工。另一種方法是在不損害總包商其他正常權利的情況下，將工程的一部分或全部從分包商手中要回，給其他人完成。在此種情況下，總包商可隨時自由使用分包商的一切設備（已在工地與工程有況下，將工程的一部分或全部從分包商手中要回，給其他人完成。在此種情況下，總包商可隨時自由使用分包商的一切設備（已在工地與工程有關的），并對設備正常磨損不承擔任何責任，亦不考慮分包商對這些設備所擁有的任何權利。此外，對按分包合同規定應屬分包商的那部分余款，或所述那部分

57、工程的施工款，總包商有權保留并要求不付，或根據已完工程的具體情況而定。 　　按前所述，完成這項工程或實施其中的一部分，費用如超過應屬分包商的余款，那么分包商應承擔這部分超過的款項。 　　（二十一）進度報告 　　分包商應按總包商同意的格式，呈送每周和每月的進度報表。 　?。ǘS商證明書和試驗報告 　　分包商應呈送用于該分包工程的水泥、鋼筋、砂、礫石以及任何其他材料的廠商證明及試驗報告，并取得總包商對此批準?；炷猎噳K的報告單應同地基工程付款申請單一起呈送。所有試驗及試驗報告書應符合有關標準規范的要求。 　?。ǘ┲Ц稐l款 　　總包商應按如下規定向分包商付款

58、 　?。保A付款，其金額為分包合同價總額的＿＿＿％，自分包商提交由×××銀行開具的等值銀行預付款保函之日起１５天內，付給分包商；保函有效期為＿＿＿個月。 　?。玻吭峦瓿傻牟⒔洏I主驗收的工程占分包合同價的＿＿％。 　　３．分段工程占分包合同價的＿＿＿％；憑暫時驗收證書。 　　４．分段工程占分包價的＿＿＿％；憑最終驗收證書。 　　按總包合同規定，只有工程經業主在四周內驗收后，上述１、２及４條規定的付款，自收到分包商發票之日起五周內，才能付給分包商。 　　應付給分包商的款額按下列百分比支付： 　　ＥＭＳ國的當地貨幣：＿＿＿％ 　　美元：＿＿＿％ 　　用當地貨幣支付

59、的部分在ＥＭＳ國付款，用美元支付的部分，通過電匯付給分包商在＿＿＿＿＿銀行＿＿＿帳號，匯費應由總包商負擔。 　　兌換比率：１美元××××（當地貨幣） 　　預付款將用美元支付，預付款中超過＿＿＿％的美元數額應從前三次的進度付款中按比例扣除。 　　（二十四）驗收工程 　　所有工程都應符合業主的要求，如相應的規范和在現場協商中作出的決定，總的原則應該是總包商工程師對工程質量所作的決定是最終的，但一旦發生爭議，則業主代表的決定應為主導意見。 　?。ǘ澹┒惥? 　　分包商應對所有與該分包工程有關的稅捐的付款承擔責任，包括但不限于所得稅稅款。 　?。ǘ┞募s保函 　　

60、在分包合同簽訂后１５天內，分包商應根據所附的保函格式，提交一份×××個月，自本分包合同簽訂之日起。 　?。ǘ撸┑凇痢痢撂柗桑ǎ牛停訃鴮Τ邪こ痰奶囟ǚ桑? 　　總包商受ＥＭＳ國×××號法律保護，并享有第＿＿＿條，××條款所規定的免稅權，這些免稅權也適用于分包商。 　　（二十八）爭議的解決（略） 　?。ǘ牛┪募蛨D紙 　　在收到最終付款之時，或在此之前，分包商應向總包商退還所有總包商向其提供的文件、圖紙和技術規范。此處所述的任何文件分包商都不能用于除本協議目的以外的其他任何目的；同時分包商亦不能泄露或使用由總包商或業主所提供的文件中的任何資料。涉及本協議目的的除外。

61、 　　（三十）素混凝土 　　技術規范第９節中所要求的素混凝土（混合比１∶３∶６），應視為已計算在分包合同的單價中，對這種混凝土規定的條款，分包商不得提出任何賠償要求。 　?。ㄈ唬┛偘滩牧系难舆t交付 　　如總包商未按本協議規定及時把材料交付給分包商，因總包商延遲交付材料而造成分包商現場工人和設備窩工，同時也不能將其人員和設備投入其他工程的施工，此時總包商應按價格表所規定的日工資（計日工資）標準，付給分包商窩工時間費用。延遲交付材料少于三天時，按本條規定，分包商不能提出賠償要求。 　?。ㄈ┓职虘撠熐鍜吖玫缆罚佒┢滠囕v及設備出入公用道路的臨時通道。分包商應

62、謹慎小心，以免引起財產或農作物不必要的損失。 　?。ㄈ┤绻诒緟f議簽字之日起＿＿＿天內業主表示同意本協議，本協議即生效。如果在上述日期內業主沒有表示同意，本協議便無效，任何一方都不得向對方要求字之日起＿＿＿天內業主表示同意本協議，本協議即生效。如果在上述日期內業主沒有表示同意，本協議便無效，任何一方都不得向對方要求賠償。 　　總包商代表（簽字）　　　　　　　　　　　分包商（簽字） 　　注：本（工程）分包合同中無“合同價格”條款，因本工程項目的分包總價是在分包商給總包商的“報價”中予以確定的，而分包商的“報價”及報價條件已被總包商接受，且是本分包合同的組成部分，故此合同未另立“

63、合同價格”條款。 　　　　　　　　　　　　　　 （三）勞務合同 　?。校停裙荆ㄆ淇偛吭O在××××，以下稱“甲方”）與ＣＨＣ工程公司（其總部設在××××，以下稱“乙方”），經過友好協同，乙方同意為甲方在ＥＭＳ國的ＺＺＺ項目的施工提供勞務，為此與甲方簽訂本勞務合同。 　?。ㄒ唬┖贤康? 　　本合同的目的：乙方根據本合同條款向甲方提供技術工人、工程技術人員和其他人員（以下稱為派遣人員），甲方向乙方支付報酬。 　　為保證甲方工程的順利完成，雙方應互相協作，認真執行合同。 　?。ǘ┤藛T派遣 　?。保畱措p方商定的計劃派遣人員（詳見附表２）。甲方對所需派遣的人員應提前

64、兩個月用書面正式通知乙方。乙方同意在派出前一個月向甲方提交派遣人員一覽表，包括姓名、出生年月日、工種、護照號碼及ＥＭＳ國申請入境所需要的資料 。 　　２．乙方負責辦理乙方人員（從其居住國）的出境手續，并承擔與此有關的各項費用。在ＥＭＳ國的入境和居住手續由甲方辦理，并負擔與此有關的各項費用。 　?。常鶕こ逃媱澋男枰?，派遣人員可以隨時增加或減少。 　?。矗缧枰黾优汕踩藛T時，甲方同意提前兩個月向乙方總部提出派遣人員計劃。增加人員的工資，按本協議附件１所列工資標準支付。增加如系新工程，其工資標準應由雙方駐工地的代表商定。 　?。担鶕こ踢M度，如現場需要減少人員，則應由雙方現場

65、代表商定后實施。 　　（三）準備費 　　甲方同意付乙方派遣人員的準備費每人＿＿＿＿美元。準備費應在向乙方提交派遣計劃的同時電匯乙方＿＿＿＿＿銀行＿＿＿＿＿＿＿帳號。 　　（四）工資 　?。保汕踩藛T的工資應按附件中所商定的工資表支付。工資的計算應從派遣人員離開乙方所在國ＳＴＵ機場之日起到離開ＥＭＳ國＿＿＿＿機場之日止。乙方同意在安排航線時盡可能取最短路線，縮短時間。 　?。玻汕踩藛T的基本工資詳見附件１。 　?。常竟べY以月計算，凡不滿一個月的按日計算，日工資為月工資的２５％。 　　４．根據ＥＭＳ國目前的經濟情況，派遣人員基本工資每年應增長１５％。 　?。ㄎ澹?/p>

66、工作時間及加班 　?。保曳饺藛T的工作時間為每月２５天，每周６天，每天８小時。 　?。玻恐苄菁僖惶欤唧w休假日期可由雙方在現場安排。 　　３．由于材料短缺、氣候條件等影響不能正常施工時，經雙方協商可以臨時調整工作內容。如因上述及其他因甲方原因造成停工時，甲方同意支付乙方人員的工資。 　?。矗绻ぷ餍枰⒔涬p方同意，乙方人員可以加班。甲方按下列標準支付加班工資： 　?。ǎ保┢綍r加班工資為基本工資的１２５％； 　?。ǎ玻┢綍r夜間加班（２２點至次日晨５點）以及休假日加班，工資為基本工資的１５０％； 　?。ǎ常┕澞考影喙べY為基本工資的２００％； 　?。ǎ矗┘影喙べY計算方法如下： 　?。ㄔ禄竟べY／２００小時）×加班小時數×加班工資的百分率 　　（５）上述加班工資和基本工資同時支付。 　　（六）伙食 　?。保追酵庀蛞曳教峁N房全套炊餐具及冷藏設備，由乙方自行辦理伙食。 　?。玻追酵飧督o乙方每人每天＿＿＿＿美元的伙食費，包干使用。 　　３．食堂用水、用電和燃料以及生活物資采購用車由甲方提供并支付費用。 　?。ㄆ撸┕澣蘸托菁?