機械專業外文文獻翻譯-外文翻譯--25MW高效秸稈燃燒發電廠

《機械專業外文文獻翻譯-外文翻譯--25MW高效秸稈燃燒發電廠》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《機械專業外文文獻翻譯-外文翻譯--25MW高效秸稈燃燒發電廠（8頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

25 . he of to a on in on of a to of in of at as a of of to to up to to of by a to as 2. : of on on he is an on a 5 MW of to An of W of is in of is at is by a an of is to to an 00 is at in is on an a is in on It a of an is an of LS As is 00%, of up 0% (in At in is of an of 60 000 of of of is in in to to 5002. 3. he is an LS It a of to be is in of or a of as or is to of is by a of of on of is as a of of : sh is to a is in in is 0 is to a as to to to to 30oC he up 40oC to by of an of or A is at he is is by “ 100 540oC) is to is in is in a as is to to : he is of It a 0 MW at of an of W, 5 0 is to 6 kV a to s 4. of in in 000. of 001 002 to of to 5002, of at 003. 003 is of at 002 003), an 9 124 of 1 % of at be 00 a 60 000 of be a on in as it be it of is on On of O It is 5 10 000 O2 600 in to 5. he of of of is 6 €/t, As 60 000 760 000 €/On &M 2 €/of on to by is As an at a 5 €/so be 3 . As , y de (.4 , a 0% of as as is to be 5 of 4 at 0 in of an 00 on 8 6. 2/97 y 1 – 5o +34 948 22 94 22 +34 948 22 29 70 , Y, y de of 51 000 000 € 3 000 000 € 251目標 建設方案的計劃已經開始了設計，建造?，F擁有一個以秸稈和添加木屑作為原料并擁有較好的經濟和技術基礎的新的發電廠。擁有著 望這個項目能更好的實現，作為燃料的替代物的生物能源作物正在示范范圍被調查。 從技術方面說?？萍紕撔虏攀墙鉀Q的方法。用新的加熱工程燃燒秸稈和木屑來獲得高溫高效率的蒸汽鍋爐，通過過熱器的改進來解決秸稈燃燒引起的爐渣和腐蝕問題。一個成功的范例已經創造（將創造）了新的項目和新 的工作機會。為實現在多數被作為廢物的不同作物提供了一個解決方案。 2引言 圖片： 汽鍋爐建筑在右邊 這個發電廠是基于可再生能源的發電廠，它能為電網提供的凈發電總量是 25且生產中產生的廢熱通過灌溉渠被釋放在 這個工廠產生的可利用能源預期為 800小時每年，平均每年 200個工廠坐落于西班牙靠近 這種技術是基于一個改進的鍋爐，一個傳統的蒸汽 循環系統和一個蒸汽渦輪機。這種技術的核心除了鍋爐外還有一個為蒸汽而設計的懸在空中的平板過熱器，其設計時候利用特殊的材料和形狀把腐蝕程度降到最低，它還包括一個由兩個不同尺寸構成的震動水壁爐和一個包含防火安全設施的喂入系統。整個的鍋爐和喂入系統是合作伙伴 作為燃料，一開始被設計成燃用 100%的秸稈或是可以是木屑和秸稈混合燃燒。此時，不僅工廠和運送秸稈的車輛已經開始投資，而且存儲秸稈的庫房和木屑喂入系統還有一個足夠大的空間正在建設。該廠每年的秸稈消耗量是 160000噸 每年主要是在四處搜集小麥，大麥和玉米的秸稈。為了提供足夠一年的燃料，負責在田里收集處理，運輸和儲存的后勤部門將長期與農場主接觸來為公司服務。 2002年 6月 25日該電廠第一次上網，經過幾次操作測試工廠達到了滿負荷運行，其運行效果良好。 3技術說明 照片 2：鍋爐，渦輪和辦公大樓 鍋爐 用秸稈和木屑來燒鍋爐是 包括震動的水爐蓖，用來特別處理秸稈這種具有特殊燃燒特性的物質爐蓖由兩部分組成，使得該爐蓖能使用秸稈或是秸稈和木屑的混合物作為燃料。該燃料的灰點低并且具有不同的泉華熔渣特性。 秸稈是通過四個機械喂入口來為鍋爐提供燃料的。正在燃燒的物質和燃燒灰的運輸是通過爐蓖由美五分鐘幾秒的整棟的除灰系統來完成的振動的周期和時間間隔可根據秸稈的質量來調節。爐蓖箱就像一個平面的爐墻，同時當作助燃空氣的入口，這樣爐蓖有非常低的維修費用和喝高的可靠性。從爐蓖落下的粉煤灰被運送到一個灰斗內，粉煤灰被收集在布袋除塵器里，這樣廢 氣中剩下的微粒含量不到 50毫克每立方納米了，這些灰最終被送到飛灰容器中。無論是低灰還是飛灰都能當作有機肥料來使用。 熱尾氣通過垂懸在鍋爐里面的平板過熱裝置然后進入第二個通道，在這里裝有省煤器和空氣預熱器。省煤器和空氣預熱器可將廢氣冷卻帶大約 130攝氏度，然后通過煙囪釋放到空氣中。 過熱裝置 新的秸稈燃燒使鍋爐內的燃燒氣體直接加熱懸垂的平板過熱器裝置，使蒸汽溫度升至 540攝氏度。由于秸稈灰的堿性物質造成的高溫腐蝕速度快所以過熱器選用抗腐蝕行材料進行了準確設計。一個準確的設計（熱交換包含適當的換熱面）和完全消除使用天然氣或是其它燃料加熱蒸汽的研究設計正在由 標是對這些過熱裝置的新的材料進行分析。 蒸汽循環 能源廠被設計的過程有很高的電子效率。它被用來冷凝和給水的加熱而建造?！皟炔客瑫r進行”，高壓，高溫的蒸汽從鍋爐被喂到了冷凝萃取蒸汽渦輪機中，蒸汽從預先加熱的渦輪機被提取到了四個自由的提取器中。從渦輪機中排出的蒸汽被壓縮在了一個由河水作為冷卻劑的冷凝器中。冷凝器中的濃縮物通過預熱階段被返回到了給水箱中并且將到鍋爐中來生產蒸汽。 圖 1 ：流程示意圖 汽輪機 蒸汽渦輪機是萃取冷凝 式的。這個發電機有 30萬千瓦的最大發電能力和一個耗電量近 平均凈發電量為 25萬千瓦，發電機的輸出電壓喂 10千伏。該工廠是通過變壓器鏈接到 66千伏電網的，還有單獨的輔助變壓器用來供應電廠自身的消耗。 工廠開始運作前，在 2000年的夏天就開始在這個地區收集并儲存秸稈了 。 2001到2002年被用來完善后勤物流的運轉和進一步增加秸稈的儲量。該工廠在 2002年 6月 25日首次實現了連接到網絡。這意味著開始進入調試和檢測階段。從那以來，經過多次的測試并進行調整，包括逐漸的增加大電量。 知道 2003年初實現了電量的滿載。在 2003年 7月，該工廠仍在調整生產數據中，預計在夏季以后開始進行商業運作。 在第一個全年測試級別中（ 2002年 6月至 2003年 5月）。該廠已經消耗了大約 99124噸含水 11%的秸稈，相對應的，在有效的電站中已經提供的電力有 旦進入商業的運作中該工廠的發電量將達到 200a，并且消耗 160000噸的秸稈。 提議的可再生能源方案對這個地區的環境有一個跟明確的正面影響作用。因為它取代了用化石燃料進行電力生產，同樣也不會增加當前秸稈燃燒的排放量，因為秸稈經常 在地里被燃燒。相反，由于控制了燃燒和煙氣的凈化，電場中一氧化碳和顆粒的排量明顯較低。經過計算 25萬千瓦的再生能源發電廠和利用煤來發電相比較每年可避免生產 210000噸的二氧化碳和 4600噸的二氧化硫。 5. 經濟實績 工廠運轉的花費包括燃料供應和運作以及工廠的維修費用 。秸稈供應的花費成本大約是 36 € /t，其中包括燃料到達工廠后勤部門的運轉費用。其每年大約消耗 160萬噸，每年燃料供應的花費大約是 5 760 000 € 。另一方面，普通的 O& /加上其他的資金，分攤多余部分和額外的花 費。工廠的收益取決于其每年向電網提供的電量，這是每年都在修訂的。作為一個平均數，公共事業購買電的速度大約在 65 € /以每年的銷售電量將達到 1300萬 € 。 作為資金來源，歐盟已經提供了 3百萬 € ，西班牙的 “ n y de a” (供了另外的 240萬 € 的資金，再加上另外的 10%的總投資?？紤]到這些資金的入賬還有前期工作的花費，想要回收成本大約需要 15年。 在創造工作崗位方面，電廠將創造 24種新的固定 工作并且在燃料的收集，處理和運輸方面也能提供 80多個工作崗位，和其他不同的工作。而且，在工廠建筑的建造階段也平均有 200人在這工作 18個月。 項目： 2/97 業主： n a 1 – 5o 西班牙 +34 948 22 94 22電話： +34 948 22 94 22 +34 948 22 29 70傳真： +34 948 22 29 70 包商：財務和后勤系統 / 工程師 n y de a) 技術： 鍋爐和秸桿處理 ) 渦輪 &發電器小組 ) 工廠工程學和建筑的經理 ) 總成本： 51 000 000 € 3 000 000 €